Paul McCartney

Will the human race be run in a day, (in a day)
Or will someone save this planet we’re playing on?
Is it the only one? (What are we gonna do?)
Help them to see (help them to see)
That the people here are like you and me, (like you and me)
Let us show them how to play (how to play)
Play the pipes of peace.

Человеческий род скоро прекратит своё существование,
Или кто-то спасёт эту планету, на которой мы играем?
Она единственная? (Что мы собираемся делать?)
Поможем им понять,
Что люди везде такие же, как ты и я.
Давайте покажем им, как играть на трубах мира (как играть),
Играйте на трубах мира.

All round the world
Little children being born to the world,
Got to give them all we can till the war is won:
Then will the work be done.
Help them to learn (help them to learn)
Songs of joy instead of burn, baby burn, (burn, baby burn)
Let us show them how to play the pipes of peace,
Play the pipes of peace.

Повсюду на Земле
Рождаются маленькие дети,
И мы должны дать им всё, что можем, пока война не будет выиграна:
Только тогда работа будет сделана.
Поможем им разучить
Песни радости вместо «гори, детка, гори»,
Давайте покажем им, как играть на трубах мира,
Играйте на трубах мира.

I light a candle to our love,
In love our problems disappear.

Я зажигаю свечу ради нашей любви,
В любви наши проблемы исчезают.

Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй
С моей любовью.
Возьми, возьми, возьми,
Что тебе нужно,
Но не оставляй меня
На распутье.

Say, say, say,
What you want
But don’t play games
With my affection.
Take, take, take,
What you need,
But don’t leave me
With no direction.

Ordinary people it’s impossible to meet.

This is my right
A right given by God
To live a free life
To live in freedom

Это моё право,
Право, данное Богом —
Жить свободной жизнью,
Жить в свободе.