Maroon 5

Maroon 5
американская поп-рок-группа, родом из Лос-Анджелеса, Калифорния. Группа образовалась в 1994 году под названием «Kara’s Flowers». В её состав входили вокалист и ритм-гитарист Адам Левин, клавишник Джесси Кармайкл, бас-гитарист Микки Мэдден и ударник Райан Дусик. Всемирный успех пришёл в 2004 году вместе с синглом «This Love». Команда трижды поднималась на первую строчку национального чарта США - в 2007 году с песней «Makes Me Wonder», в 2011 году с синглом «Moves Like Jagger», и в 2012 году с песней «One More Night».
Жанр:
Поп, Рок
Страна:
США

How does it feel to know you never have to be alone
When you get home?
There must be someplace here that only you and I could go
So I can show you how I feel.

Каково это, знать, что тебе никогда не придется остаться одной,
Когда ты вернешься домой?
У нас должно быть какое-нибудь место, о котором будем знать только ты и я,
Там я смогу сказать тебе, что я чувствую…

2
0
2

I spend every hour waiting for a phone call
That I know will never come
I used to think you were the one
Now I’m sick of thinking anything at all.

Я жду твоего звонка каждую минуту,
Хотя знаю, что жду напрасно.
Раньше я думал, что ты та самая,
А теперь я устал даже просто думать.

1
0
1

I know I don’t know you,
But I want you so bad.
Everyone has a secret,
But can they keep it?
Oh, no they can’t.

Я знаю, что не знаю тебя,
Но хочу узнать о тебе больше.
Так плохо, что у каждого есть секреты,
Но могут ли они их утаить?
О, нет, не могут.

2
0
2

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she
falls

Я знаю, где ты прячешься:
Одна в своей машине
Я знаю каждую частичку, из которой ты состоишь,
И слово «Прощай» не имеет никакого смысла.
Ты вернёшься и будешь умолять быть рядом, если вновь оступишься.

19
0
19

I don’t mind spending everyday,
Out on your corner in the pouring rain.
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile.

Я готов проводить каждый день,
За углом твоего дома под проливным дождем.
Чтобы дождаться девушку со сломанной улыбкой
И спросить, не останется ли она со мной ненадолго.

35
1
36