Чего бы я только ни отдал, чтобы увидеть то сломленное дитя внутри себя,
И сказать, ему что всё будет хорошо, что этот мир стоит борьбы.
What I wouldn’t give to see that broken child inside of me,
Tell him it’s gonna be alright, the world is worth the fight.
Жизнь иногда так сложно принять, кажется, что единственный.
Способ прожить день, — это просто ждать, пока он не пройдёт.
Life can be so hard to take, sometimes it seems the only safe.
Way to get through the day, wait ’til it goes away.
Жизнь — это борьба.
Мы готовимся к ней и ищем всё лучшее в себе.
Это единственная битва, которую мы обязаны выиграть!
У нас нет выбора — только побеждать и верить в победу!
Life is a struggle.
We’re being prepared to delve in the greater parts of us.
It’s the one fight in our lives that we have to win!
No choice but to win, to believe that we can win!
We’re the heart for the heartless
The thoughts for the thoughtless.
The lies for the honest
We’re the gods of the godless.
Мы — сердце для бессердечных,
Мысли для бездумных.
Ложь для честных,
Мы боги безбожников.
Я просто хочу жизнь, которая была бы немного лучше, чем в моих мечтах.
I just want a life that seems a little better than a dream.
Take my hand let’s go,
Somewhere we can rest our souls.
Возьми меня за руку, пойдем туда,
Где сможем отдохнуть душой.
Да, мы размахиваем флагом ненависти,
Но ведь это вы его создали.
Yes, we wave this flag of hatred,
But you’re the ones who made it.
Я вижу детей, играющих под дождем, —
Словно парад перед тем, как принять боль.
I see the children in the rain, —
Like the parade before the pain.
Мы живем сегодняшним днём!
Ведь сегодня мы боремся за власть над миром,
И над всем, что есть в нём!
We’re living for today!
Cause tonight we fight to take this world
And make it all our own!
Каждый хочет жить вечно,
Но мне ли говорить?
Я просто хочу жизнь, которую мы запомним.
Everybody wants to live forever,
But who I am to say?
I just want a life we will remember.
Легко ненавидеть, когда некого любить.
So easy to hate with no one to love.
Сейчас многие создают музыку, но им нечего показать.
У кого сейчас нет группы? Чёрт возьми, я не знаю таких!
All these people making music with nothing to show.
Who doesn’t have a band? Shit. I don’t know!
Give it away, got nothing to borrow.
Fuck the fame, fuck the sorrow,
Live with today and never tomorrow.
Отрекаюсь, с меня ничего не взять.
В топку славу, в топку меланхолию,
Живи сегодня, а не завтра.
Да, Бог отворачивается от тех,
Кто делает наивные сердца черствыми и разбивает их.
Yeah, God forsakes the ones,
Who make the tepid heart go hard and break them.
- 1
- 2