Halestorm

I am the fire,
I am burning brighter,
Roaring like a storm.
And now I am the one
I’ve been waiting for.
Screaming like a siren,
Alive and burning brighter —
I am the fire!

Я пламя,
Я разгораюсь всё ярче,
Бурная, как шторм.
И теперь я та самая,
Кого так долго ждала.
Ревущая, как сирена,
Живая и горящая ярче —
Я пламя!

I’ve been sacrificed
My heart’s been cauterized
Hanging on to hope
Shackled by the ghost
Of what I once believed
That I could never be
What’s right in front of me.

Я была принесена в жертву,
Моё сердце зачерствело,
Удерживаясь за надежду,
Будучи сковано призраком
Того, во что я верила когда-то —
Что я не смогу быть тем,
Что прямо передо мной.

I don’t believe I’ll fall from grace
Won’t let the past decide my fate
Leave forgiveness in my wake
Take the love that I’ve embraced.

Я не верю, что выпаду из благодати,
Не позволяю прошлому решать свою судьбу,
Оставляю прощение при пробуждении
И забираю любовь в свои объятия.

Am I brave enough?
Am I strong enough?
To follow the desire
That burns from within
To push away my fear
To stand where I’m afraid
I am through with this
Cuz I am more than this
I promise to myself
Alone and no one else
My flame is rising higher

Достаточно ли я смела?
Достаточно ли я сильна?
Следовать желанию,
Что разгорается внутри,
Отринуть страх
Оказаться там, где я боюсь.
Я с этим покончила,
Потому что я выше этого.
Я обещаю себе,
Единственной и неповторимой:
Моё пламя взовьётся выше.

I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!

Я скучаю по неприятностям
И твоей ненависти,
Я скучаю по крикам
И твоим обвинениям!
Я скучаю по телефонным звонкам,
Когда ты виноват,
Я скучаю по тем ночам,
А вовсе не по тебе!
Мне нравятся пощечины
И все те вещи, что ты со мной делаешь,
Я люблю эту боль,
Я скучаю не по тебе, а по страданиям!

I am beautiful with you,
Even in the darkest part of me…
I am beautiful with you,
Make it feel the way it’s supposed to be.

Я красива рядом с тобой,
Красива даже самая темная сторона меня…
Я красива рядом с тобой,
Ты даришь мне чувство, что так и должно быть.

But I just keep on breathing,
As long as my heart is beating.

Но я продолжаю дышать,
пока мое сердце бьется.

If they give you hell,
Tell them go fuck themselves.

Если тебя посылают к чертям,
Куда подальше отправь их сам.