Flipper — Life Is Cheap

Feeling so numb, and I’m feeling so dead
And just felt like someone is hit my head
Like someone knew just what to do
Poison the masses and catch the running few.

Feeling so empty, and I’m feel so old
Just waiting to feel the death like cold
Eating away at my life ties
Not really knowing, and not caring, why?

Чувствую себя так оцепенело, чувствую себя так равнодушно,
Только лишь почувствовал, как кто-то ударил меня по голове.
Будто кто-то знал, что именно нужно делать,
Отравлю людей, поймаю несколько бегущих.

Чувствую себя таким опустошённым, чувствую таким старым,
Просто жду холодной смерти…
Извожу гнет моей жизни,
Не особо зная, не беспокоясь, зачем?

Life is pretty cheap,
It’s sold a decade at a time.
Life is pretty cheap
It’s so easy to find
Life is pretty cheap
There’s really nothing new.
Life is pretty cheap
Except for the cold delirious few.

Жизнь довольно ничтожна,
Она распродана на десятилетия.
Жизнь довольно ничтожна,
Её так легко найти.
Жизнь довольно ничтожна,
Не привносит ничего нового.
Жизнь довольно ничтожна,
За исключением нескольких мёртвых чокнутых.

People cling to things to make to make their lives seem real,
Crawling like bugs at some fool leader’s heels.
Boasting of freedom when they’re tied down with chains
It’s time to giving it up, here comes the death rain.

Люди хватаются за вещи, чтобы придать жизни ложную явь,
Словно насекомые они ползают по пятам лидера-дурака.
Кичатся свободой, будучи связанными цепями,
Надвигается дождь смертей, значит, время сдаваться.