You get a shiver in the dark
It’s raining in the park but meantime
South of the river you stop
And you hold everything
A band is blowing Dixie double four time
You feel all right when you hear that music ring.
Ты дрожишь в ночи,
В парке идет дождь, но между тем,
Ты останавливаешься на южной стороне реки и замираешь.
Оркестр играет мелодию «Дикси» на две четверти,
И когда ты слышишь эту музыку,
У тебя становится хорошо на душе.
Нужно ставить любовь выше золота
И душу выше материального.
Чтобы поступать так, как должно,
Когда то, что ты держишь в руках,
Может упасть и разбиться вдребезги
Или уйти сквозь пальцы как песок.
It takes love over gold
And mind over matter.
To do what you do that you must,
When the things that you hold,
Can fall and be shattered
Or run through your fingers like dust.
На свете столько миров
И столько разных солнц.
А у нас один общий мир,
но мы живем в совершенно разных…
There’s so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones…
Сейчас солнце ушло в ад
И восходит луна.
Позволь мне попрощаться с тобой,
Каждый человек должен умереть.
Но в твоих ладонях линии
Светом звёздным горят:
Мы глупцы, что воюем
Против наших братьев по оружию.
Now the suns gone to hell
And the moons riding high.
Let me bid you farewell
Every man has to die.
But it’s written in the starlight
And every line on your palm.
Were fools to make war
On our brothers in arms.