Don’t say you want me,
Don’t say you need me,
Don’t say you love me,
It’s understood.
Don’t say you’re happy
Out there without me.
Не говори, что хочешь меня,
Не говори, что нужен тебе,
Не говори, что любишь,
Это понятно без слов.
Не ври, что счастлива
Где-то без меня.
I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms.
When will you realise
Do we have to wait till our worlds collide.
Со мной всё будет в порядке,
Я буду терпеливо ждать,
Пока ты сама не увидишь знаки
И не прибежишь в мои объятия.
Когда же ты сама поймешь?
Я буду ждать, пока наши миры не пересекутся.
Кто на самом деле принимает решения – вы или ваша религия?
Who’s making your decisions — You or your religion?
Get the balance right.
Be responsible, respectable,
Stable, but gullible.
Concerned and caring,
Help the helpless,
But always remain ultimately selfish
Get the balance right.
Важно сохранить равновесие.
Быть ответственным, почтенным,
Решительным, но легковерным.
Заботиться и беспокоиться,
Помогать беззащитным,
Но всегда оставаться в конце собой,
Важно сохранить равновесие.
Настанут времена,
Когда мои преступления
Покажутся непростительными.
Я согрешил, но лишь затем
Чтобы изменить эту жизнь.
There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable.
I give in to sin
Because you have to make this life liveable.
My little soul
Will leave a footprint.
I’m channeling the universe
It’s focusing its love inside of me
A singularity
My little words
Are going to sting
Haven’t you heard
The pain and joy they bring?
Моя маленькая душа
Оставит след после себя.
Вселенную я направляю
И любовь в себе сосредотачиваю
Воедино.
Мои глупые слова
Могут уколоть иногда,
Но не слышишь ты,
Какую боль сообща приносят они.
Way up here with the Northern lights
Beyond you and me
I dreamt of us in another life
One we’ve never reached
Там впереди, в этих северных огнях,
Которые сияли за нашими спинами,
Я мечтал о другой жизни для нас,
Жизни, которой мы так и не достигли.
You’ve been kept down
You’ve been pushed ’round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies
Вас подавляли,
Вами помыкали,
Вам лгали,
Вас кормили «правдой».
Кто принимает решение,
Вы или ваша религия?
Ваше правительство, ваши страны?
Вы патриоты-наркоманы.
You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down until you’re on their side
Вас держали ниже плинтуса
Слишком долго.
Ваши права ущемлялись,
Ваши взгляды отвергались.
Они манипулируют и запугивают,
Используя ужас как оружие.
Держат вас в страхе, пока вы не отупеете,
Изматывают, пока вы не примете их сторону.
Take second best,
Put me to the test.
Things on your chest
You need to confess.
I will deliver,
You know I’m a forgiver.
Давай,
Проверь меня.
Облегчи свою душу
Исповедью.
А я отпущу тебе грехи,
Ты же знаешь, я умею прощать.
Давай отметим мрачный праздник,
Мрачный праздник,
Этим вечером.
Отпразднуем, что прошел
Еще один
Черный день.
Let’s have a black celebration,
Black celebration,
Tonight.
To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day.
Мы — испорченные люди,
Молимся о чём-то,
Чего у нас в душе нет…
Порочные души,
Верящие лишь в то,
Что эта жизнь нас не отвергла…
We’re damaged people,
Praying for something,
That doesn’t come from somewhere deep inside us…
Depraved souls,
Trusting in the one thing,
The one thing that this life has not denied us…
Выйди из своей клетки, прямо как на сцену,
Пришло время быть такой, какая ты есть.
Тебя ждёт свобода —
Открой ей ворота,
Открой свой разум —
Он должен быть свободным….
Step out of your cage and onto the stage
It’s time to start playing your part.
Freedom awaits —
Open the gates
Open your mind —
Freedom’s a state…
Life
Is full of surprises
It advertises
Nothing
Nothing
Жизнь
Полна сюрпризов.
Она не раскрывает
Ничего…
Ничего…