— Привет, мама и папа. Я закончила институт благородных девиц.
— Я выиграла чемпионат по математике.
— Мы сдали пробные экзамены. Моя устная речь лучше на двести очков.
— Моя тоже. У меня всего двести очков.
— Узрите плоды моих керамических трудов: тринадцать полных сервизов.
— Я создала команду мечты.
— Мы вычистили всё шоссе отсюда до Флинта.
— Я обучила английскому пару иммигрантов и зарегистрировала на выборы.
— Я разрешила городской кризис парковки.
— Ого, народ! Это совершенно потрясающе! Мы так гордимся вами!
— Сделаем небольшой перерыв и заправимся мороженым?
— Прости, папа. Мороженое плохо выглядит в резюме, особенно если его пролить.
— Плюс оно буквально делает нас ленивыми.
— Ну а как насчёт завалиться в кинотеатр?
— Я не думаю, что это поможет во взрослой жизни.
— К сожалению, я соглашусь. Позвольте откланяться, мы изучаем статистику столиц штатов.
— Не хотят мороженого?..
— Не хотят в кино?..
— МЫ РАЗРУШАЕМ НАШИХ ДЕТЕЙ!!!
— Это великоКЛЕТный план, Линкольн!
— Тетрадь в полосочку, Луан в клеточку!
— Луан наконец вКЛЕТело!
— Я сама виновата. Сама. Зачем я это с собой делаю?
— Я не знаю. Может если ты хорош в тушении пожаров, то бегаешь от пожара к пожару не задумываясь?
— Диана, ты никогда не смотрела на звёзды, думая что это маленькие дыры в небе, что высасывают весь кислород? И вдруг ты задыхаешься от мысли о том, как ты мал, и как бессмысленно всё вокруг.
— Ааа… Н-наверное…
— Так жестоко позволять людям любить тебя. Ты лишь обещаешь, что однажды разобьёшь им сердце.
— Классный костёр.
— Пора выбирать, Клинт. Изменить мир — или разрушить его?
— Нет. Спасти его.
— После всего, что случилось, ты же теперь со мной? Да, Клинт? Ты со мной?
— Я всегда был с тобой.
— Тогда скажи, где сейчас Чёрная Пантера?
— Он пытается уничтожить твой корабль. Я должен был отвлечь тебя.
— Что случилось с твоими руками? Дай взглянуть. Какие раны…
— Тони пытался их вылечить.
— Что с тобой сделали?!
— Знаешь… Думаю, я сам виноват. Не послушал друзей.
— Она хочет захватить контроль над миром, я ты видишь в ней…
— Я вижу то, что хочу!
— Тогда посмотри, что она сделала с Мстителями. Они — твои друзья! А мадам Маска — нет.
— В Нью-Йорке барон Земо был не тем, кем ты думал. Чёрная Вдова тоже.
— Это в прошлом. И за это я расплачиваюсь.
— Если честно, я больше не знаю, кто мои друзья, и не думаю, что ты тоже знаешь.
— Они пытали тебя?
— Они ели мои блинчики!
— Вот мерзавцы!
— Я просто говорю, что учитывая его ненормальную семейку, в которой он вырос, он мог бы получиться гораздо хуже.
— Ты права, Тоф. Давай найдём его и дадим медаль — победа в номинации «Не такой придурок, каким мог быть».
Я никогда не планировала оставлять тебя одну,
Я была уверена, что увижу тебя, когда вернусь домой,
И всё время я клялась, что всё будет хорошо,
И теперь я только лгунья, а ты брошена в войну.
Эта история перед сном заканчивается… жили недолго и несчастливо…
Разорваны страницы жизни, и нет последней главы,
У меня не было выбора, я сделала то, что должна была,
Я стала жертвой, но вынудила стать тебя ещё большей жертвой.
Я знаю, что ты жила в кошмаре,
Я причинила тебе столько боли,
Но, девочка, пожалуйста, не делай того, что сделала я,
Не хочу, чтобы ты напрасно потратила твою жизнь.
I never planned that I would leave you there aloneI was sure that
I would see you when I made it back home
And all the times I swore that it would be okay
Now I’m nothing but a liar, and you’re thrown into the fray.
This bedtime story ends with misery ever after
The pages are torn, and there’s no final chapter
I didn’t have a choice, I did what I had to do
I made a sacrifice, but forced a bigger sacrifice on you.
I know you’ve lived a nightmare
I caused you so much pain
But, baby, please don’t do what I did
I don’t want you to waste your life in vain.