Не собака, не волк… Он сплошное «не». Если бы он смог понять, кто он…
Наполовину лайка, наполовину волк, Балто и сам не знает кто он такой на самом деле. Всеми гонимый бродяга в ледяной пустыне Аляски. Только его друзья русский полярный гусь Борис, медвежата Мак и Лак и красавица-лайка Дженна уверены, что хотя он и не такой как все, но в его груди бьется благородное сердце. Однажды случается несчастье. Эпидемия дифтерии охватила детей небольшого поселка, а свирепая вьюга сделала непроходимыми все дороги. Лишь собачья упряжка может преодолеть шестьсот миль через ослепляющий арктический шторм и привезти спасительное лекарство. Но собаки сбились с дороги где-то на замерзших просторах. Теперь только Балто может найти упряжку и спасти детей, а заодно стать героем и настоящей легендой!
Собака такой путь одна пройти не сможет… Но, может быть, это сделает волк!
(Собаке такой путь не под силу, но может быть он под силу волку.)
— Быть полукровкой не так уж и плохо. Иногда мне хочется быть наполовину орлом!
— Почему?
— Во-первых, гордый профиль, во-вторых, никто не съест.
— Куда он идет?
— Он идет вперед найти своего врага и спасти город, который его не любит!
Я совершенно против того, чтобы отпускать тебя одного. Кто скажет тебе, что ты замерз и надо попрыгать на месте?
Балто, пожалуйста, не надо уж совсем сходить с ума. Господи, это же безумие. Ты сдохнешь как пес подзаборный. Ой, прости за дурацкое сравнение. К утру ты же уже околеешь, и, когда превратишься в большую ледяную статую по имени «Балто», не надо бежать к дяде Боре за помощью…
— Он самый выносливый, самый верный, самый умный!
— Надо поставить ему памятник!
— Верно говоришь!
— Правда?
— Слушай, Борис, а ты не думал, что другие гуси улетают на юг, чтобы не видеть тебя?.. Что-то селедкой запахло.
— Что селедка, тоже улетает на юг?
— Пожелай мне удачи, Борис.
— Не желаю тебе никакой удачи, желаю тебе поскорее обрести мозги! Удачи, мой мальчик!
— Смотри, это полярные шапки льда.
— Балто, это битые бутылки. И они не полупустые, они совсем пустые.
— Солнце…
— Балто?
— А севернее…
— Ах, северное сияние!