Жан Руссело

Жан Руссело — французский писатель и поэт.

Род деятельности:
писатель, поэт
Дата рождения:
27.10.1913
Дата смерти:
23.05.2004

Хлеб — церковь для людей, и нет у них другой.
В той церкви — витражи из золотистых злаков,
И красный цвет ее — цвет ваших красных глаз,
Сиделки, прачки и шахтеры! Синий цвет —

Цвет ваших рук, что посинели от работы,
Крестьяне, каменщики, бледные служанки,
Поденщики нужды из дальних деревень,
Пустившиеся в путь обратный спозаранку.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Кудинова

2
0
2

Не одевайтесь в надежду —
Очень уж маркая вещь.
Правда, можно ее покрасить
В красный цвет, на манер гладиаторов,
Или в серый, на манер хлебопашцев.
А лучше чужую носите надежду,
Надежду всех в мире людей,
Но уж тогда не ропщите,
Мол, очень маркая вещь.

Пояснение к цитате: 

Перевод М. Ваксмахера

2
1
3