Сесил Дэй-Льюис

Сесил Дэй-Льюис — британский поэт, писатель, переводчик, поэт-лауреат Соединённого Королевства в 1968—1972 годах. Отец актера Дэниела Дэй-Льюиса.

Род деятельности:
переводчик, писатель, поэт
Дата рождения:
27.04.1904
Дата смерти:
22.05.1972

Вам, листья, кровь дана от целой жизни года.
Какой с востока плыл фламинговый восход!
Какой закат стекал по кронам целый год,
Чтоб в славу хрупкую одела вас природа.
И человек, как лист, однажды упадет,
Снаружи пепельный, внутри кровоточащий.

Пояснение к цитате: 

Перевод И. Озеровой

2
0
2

Они прибрали к своим рукам
Рынок, церковь и правосудье,
И подобрались к нашим стихам:
Пойте свободу, сыны словоблудья!

Логику эпохи надо учесть —
Для вечных строк не найдется темы.
И с грезами простились всё мы,
Чтоб хуже не было, чем есть.

Пояснение к цитате: 

Перевод Г. Симановича

2
0
2