Серж Генсбу́р (настоящее имя — Люсье́н Ги́нсбург (фр. Lucien Ginsburg) — французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен, актёр и режиссёр. Сын евреев из Украины, эмигрировавших во Францию, в первое время он хочет стать художником. Известным же он становится как автор, композитор и исполнитель, пробующий себя в различных музыкальных жанрах, а также в кино и литературе. Его сценические начинания трудны, что вызвано специфической внешностью. Всю жизнь Серж Генсбур страдает от этого чувства отталкивания и от той картины, которую он видит в зеркале: отражения мужчины, которого считали крайне некрасивым. Он снимает множество фильмов, сочиняет более 40 музыкальных дорожек к различным фильмам. С годами он создает себе образ проклятого поэта и провокатора, но не для того, чтобы стать изгоем. В своих песнях он часто играет на двойном смысле слов, что лишний раз демонстрирует его пристрастие ко всякого рода провокациям, в особенности полемическим или эротическим,. Равно ему нравится играть с различными литературными ссылками, как например с Альфонсом Алле или с Полем Верленом. Между тем он считает песню, а в особенности слова песни, «искусством второстепенным» в отличие, например, от живописи, так как песня не требует какой-либо инициации, чтобы быть оцененной. Однако несмотря на это, временами он долго прорабатывает поэтическую форму своих текстов.
Jour après jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir.
День за днём мёртвые возлюбленные
Не перестают умирать.
(День за днем умершая любовь
Не перестает умирать.)
Я люблю ночь, в темноте у меня более светлые мысли. Ночью все печали становятся серыми.
Надевая маску, я стараюсь защитить себя, вот и всё. Я придумал эту маску двадцать лет назад и с тех самых пор ношу. Неудивительно, что теперь мне уже не удается её снять, она приросла к лицу. Такому замкнутому человеку, как я, необходима провокационность в творчестве, просто чтобы расслабиться, немного раскрепоститься, отвести душу.
Я очень трудно иду на контакт. Это исходит от меня. Потому что мне ничего не нужно, и потому что сам я не могу ничего дать.
Уродство в некотором смысле превыше красоты, потому что оно не проходит.
Снобизм — это пузырёк от шампанского, который никак не может решить: отрыгнуться ему или выйти через зад.
Мне нечего сказать о счастье, я не знаю, что это такое. Оно невыразимо. Всё равно что вы нацелите объектив вашего фотоаппарата в безоблачное голубое небо. На плёнке ничего не окажется.
До инфаркта я никогда не думал о смерти. А в тот момент сказал себе: «От жизни противоядия нет».
Бежать от счастья, пока оно само не убежало
Пока лазурь небес не обратилась свинцом
Подумать или перейти к иному,
лучше
Бежать от счастья, пока оно само не убежало
Сказать себе, что над радугой
Выше, сияет лучезарное
солнце
Верить в богов,
даже когда все кажется таким отвратительным,
Что сердце проходит через круги ада
Бежать от счастья, пока оно само не убежало
Как мышка в уголке алькова
«Fuir le bonheur de peur qu’il ne se sauve». Катрин Денев прочитала это стихотворение над могилой Генсбура.
Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены.
- 1
- 2