Прежде всего я хочу сказать только одно: спасибо вам всем. Спасибо, что вы в меня верите. Но вот что гораздо важнее: спасибо, что вы верите друг в друга. Потому что я знаю: это общество будет расти и поставит ещё множество рекордов, но гораздо важнее то, что вы все здесь и вы верите друг в друга. Среди всех этих людей есть те, у кого никого нет, и тогда они поворачиваются ко мне и к участникам этого общества, и мне очень важно, что они делают это искренне. Они стараются сделать мир лучшим местом и используют это общество как платформу, чтобы выразить свои намерения. Это лучшее, на что я могу надеяться, потому что я всего лишь человек. Вы зовёте меня Markiplier, Марк — да как угодно. Я — это я, и всегда буду собой. Я всегда стараюсь быть с вами честным. И я очень надеюсь, что вы мне верите, когда я говорю, что мне важно то, что вы делаете и то, кто вы. Но я не могу узнать каждого из вас лично. Я не могу познакомиться с каждым из 8 миллионов человек, и вот это разрывает меня изнутри!.. Потому что я хочу этого! Потому что эти люди хотят поговорить со мной, а я не могу!.. Я знаю, что нужен им, и хочу быть рядом с ними!.. Но не могу… Это ужасное чувство… Но вы можете помочь мне. Вы можете помочь мне, протянув руку тем, кто нуждается в помощи, потому что я хоть и могу многое… Да, поэтому я и прошу вас, чтобы вы были добрее. И поэтому я так горжусь вашими добрыми делами.
Markiplier (Маркиплаер; настоящее имя Марк Эдвард Фишбах (англ. Mark Edward Fischbach) — американский видеоблогер, геймер, создатель одноимённого канала на YouTube. На данный момент его канал имеет более 18 миллионов подписчиков и более 7 миллиардов просмотров.
Спасибо вам всем за всё, что вы делаете. Это долг, который я никогда в жизни не смогу оплатить. Но я буду счастлив, пытаясь это сделать.
О’кей, кабуски…
Okay, kabooski…
О, чёрт возьми, да! Уверен: чернильные монстры особенно чувствительны к топорам! Можно задать тебе топорный вопрос?! А?! От тебя ужасно пахнет, тебе нужен дезодорант AXE!
Oh, hell yeah! I’m sure that ink monsters are specifically susceptible to axes! Can i AXE you a question?! Huh?! You smell pretty bad, you should AXE body spray!
На вкус как чернила… и кровь… смешанные… Кошмарное сочетание.
Ладно, давайте включим это ужасное приспособление, которое меня точно прикончит…
Ладно, я это сделаю. Я большой храбрый мальчик в больших синих штанах, я большой храбрый мальчик… или девочка… не знаю!
Ты откуда взялся и куда ты шёл? Ты откуда взялся, Ватноглазый Джо? Да-ба-бли-бла-бла-до, убирайся отсюда к чертям! Терпения нет уже давно… О господи, все системы отключаются…
Where did you come from? Where did you go? Where did you come from, Cotton-Eye-Joe? Da-ba-blee-bla-bla-d’oh, get the f*** out there right now! I don’t have the patience for you! Oh my god, all my systems are failing…
Ч-что? Да с чего бы мне захотелось злить эту танцульку?!
What? Why would I want Dancy Pants to be mad at me?!
Такое чувство, что мой рот сгорел до костей!
Мы живём один раз, детка!
YOLO, baby!
Прощайте, волосы под мышками, которые я не трогал с того времени, как был подростком… Пора выразить мою любовь к вам. Это значит, что я вас вырву и выкину.
Goodbye armpit hair that I had since puberty… I’m going to give you the loving intention you deserve. And by that I mean I’ll rip you out and throw you away.
Вот так звучит любовь: А-А-А!!!
That’s the sound of love: Aaah!!!
И вместе мы — две половинки одного идиота.
Together we make two halves of a whole idiot.
Ты не одинок, что бы ты ни делал.
You’re not alone in anything that you’ve done.