Коби Брайант

В школе я любил играть на позиции центрового. Никто не запрещал мне быть Шакилом.

Чем я похож на Джордана? Он – лысый, а у меня модная прическа. Ему практически 50, мне – 32. Позвольте мне быть самим собой.

Президент, чьё имя вызывает сумятицу и гнев, чьи слова сеют разногласия и ненависть, по определению не может «сделать Америку великой вновь».

То, что я сейчас делаю, я преследую совершенство.

What I’m doing right now, I’m chasing perfection.

Я очень упрям в деле, касающемся победы, и я отвечаю на вызовы.

I’m extremely willful to win, and I respond to challenges.

Эти парни вокруг меня играют в шашки. Я пришел для того, чтобы играть в шахматы.

These young guys are playing checkers. I’m out there playing chess.

Я сделаю все, для того, чтобы выиграть, будь то сидеть на скамейке и махать полотенцем, раздавать бутылки с водой, или забрасывать решающий мяч в корзину.

I’ll do whatever it takes to win games, whether it’s sitting on a bench waving a towel, handing a cup of water to a teammate, or hitting the game-winning shot.

Я всегда работал над фундаментальными вещами, потому что знал, что атлетизм быстротечен.

I always worked on fundamentals because I know athleticism is fleeting.

Я играю против великих игроков, против лучших во всем мире. Соперничество — вот то, о чем я всегда мечтал и хотел.

I’m playing against great players, playing against the best in the world. The competition – that’s what I’ve always wanted.

То, что люди видят на площадке, это другая сторона меня; это не я настоящий.

What people see on court is another side of me; it’s not me.