I want to die a slave to principles. Not to men.
Я хочу умереть рабом принципов, а не людей.
Эмилиа́но Сапа́та Саласа́р — лидер Мексиканской революции против диктатуры Порфирио Диаса 1910 года. Является одним из национальных героев Мексики. Брат Эуфемио Сапаты.
Родился 8 августа 1879 года в семье бедного крестьянина. Во время революции в Мексике разрабатывал проект аграрной реформы. Командовал войсками в битве при Куаутле в 1911 году. В 1914—1915 годах его Армия освобождения юга с перерывами занимали Мехико. 10 апреля 1919 года был застрелен.
I want to die a slave to principles. Not to men.
Я хочу умереть рабом принципов, а не людей.
Невежество и мракобесие никогда не создавали ничего, кроме толп рабов для тирании.
Если нет справедливости для народа, то не должно быть покоя и для правительства.
Si no hay justicia para el pueblo que no haya paz para el gobierno.
Я могу простить вора и убийцу, но предателя — никогда.
Perdono al que roba y al que mata, pero al que traiciona, nunca.
Если хочешь быть орлом — летай, если хочешь быть червём — ползай, но не плачь, если тебя раздавят.
El que quiera ser águila que vuele, el que quiera ser gusano que se arrastre pero que no grite cuando lo pisen.