Silent Hill 2 — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах психологического survival horror и action-adventure, разработанная японской командой Team Silent и изданная Konami. Хронологически представляет собой вторую часть серии.
In my restless dreams I see that town.. Silent Hill… You promised you take me there again someday, but you never did… Well, i’m alone here now in our special place… Waiting for you…
Я вижу этот город в своих беспокойных снах… Сайлент Хилл.. Однажды ты пообещал взять меня туда, но ты так и не сделал этого… Ну что ж, сейчас я одна здесь, в нашем особом месте… Жду тебя.
Doesn’t matter who i am. I’m here for you, James… See, I’m real.
Не имеет значения, кто я. Я здесь для тебя, Джеймс… Видишь, я настоящая.
Не важно, умен ты или туп, красив или уродлив… Это всё абсолютно неважно, когда ты мёртв!
Первый шаг к здоровой жизни — избегать болезней. Это может звучать как нечто очевидное, но это тоже очень важно. Вместо того, чтобы тратить силы на своё лечение после того, как вы заболели, лучше стараться избегать болезней прежде всего.
It’s dangerous to fire a gun while you’re all crazy with fear.
Опасно стрелять из оружия, когда ты перепуган до смерти.
Казнь в тюрьме. Смерть через насаживание на кол или повешение.
Выбор смерти — последний глоток свободы для заключенного.
Some things we forget, and some things we can never forget.
Некоторые вещи мы забываем, а некоторые не забываются никогда.
Now I laying down to sleep
I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake,
I pray the Lord my soul to take.
Пока душа в объятьях сна
В твоих руках, Господь, она.
И если я умру во сне,
Даруй, Господь, спасенье мне.
Но как ты можешь утверждать, что этот город сумасшедший? Может, это мы сумасшедшие? Мы оба… окончательно сошли с ума.
Этот город битком набит монстрами! Как ты можешь сидеть тут и есть пиццу?!
Dead men, dead men swinging in a tree.
How many dead men do you see?
Six feet long and six men wide,
Round their necks the noose be tied.
Мертвецы, мертвецы на дереве висят.
Скольких мертвецов замечает твой взгляд?
Шесть футов — длина, шесть людей — ширина,
Вокруг их шей затянулась петля.
Я был слаб. Вот почему я нуждался в тебе… Нуждался в ком-то, кто накажет меня за грехи…
Или, может, ты спасешь меня? Полюбишь меня, будешь заботиться обо мне, излечишь всю мою боль?
Я начал сильно пить. Чтобы забыть о боли, избавиться от одиночества… Но выпивка никогда ни хрена не меняет…