Red Dead Redemption 2

Иногда братья ошибаются.

Я считаю, что есть победители и неудачники… и никого другого.

Люди называют меня ленивым. Я не ленивый. Просто не люблю работать. Тут есть разница.

Если мы вынуждены сражаться — мы сражаемся. Если мы вынуждены убегать — мы убежим. Если мы должны умереть — мы умрем, но… у нас останется свобода.

Знаешь, для меня преданность была главнее всего. Это всё, во что я верил…

Мой папаша говорил: если долго смотреть на огонь, ты увидишь, как в нём пробегает вся твоя жизнь.

Мы не преступники. Мы — вне закона.

Вы так говорите, будто для меня убийство что-то значит.

Внутри тебя есть хороший человек… Но он борется с великаном.

— Я прожил плохую жизнь, сестра.
— Мы все прожили плохую жизнь, мистер Морган… Все мы грешим… Но я Вас знаю.
— Не знаете вы меня.
— Простите меня, но в этом и проблема. Вы не знаете себя.
— Это как понимать?
— Да как хотите. При каждой нашей встрече вы всегда улыбаетесь и помогаете людям.
— У меня был сын. Он умер. Была девушка, которая меня любила. Я растоптал эту любовь. Мама умерла, когда я был ещё ребёнком. А отец… Он умер у меня на глазах… И я был этому страшно рад.
— Мой муж умер много лет назад. Жизнь полна боли… Но есть в ней также любовь и красота.
— Что мне теперь делать?
— Будьте благодарны за то, что впервые… Вы ясно видите свою жизнь.
— Ну да.
— Может, вам стоит помочь кому-нибудь? Помощь ближнему всегда приносит счастье.
— Но я до сих пор ни во что не верю.
— Я и сама верю не всегда.. Но потом встречают кого-то такого, как Вы… И всё становится на свои места.
— Вы слишком умны для меня, сестра… Наверное… я просто боюсь.
— Вам нечего бояться, мистер Морган. Допустите мысль, что любовь существует и пусть она диктует ваши поступки.

Оказалось, что я не очень-то здоров. У меня туберкулез. Доктор не смог сказать, сколько я ещё протяну. Столько раз в меня стреляли, столько раз я падал с седла, во стольких драках побывал — а умру из-за того, что бил того жалкого человечка. Он — единственный тяжело больной, рядом с которым я мог быть. Он умолял о пощаде, а я избил его, и он умер. И теперь я тоже умираю. Так устроен мир.

Наткнулся на одного пьяницу в Роудсе. Не знаю, чем он меня зацепил. В мире полно жалеющих себя пьяниц. Черт, да я сам надеюсь таким стать.

Мы отправились на кражу лошадей, ослепленные жаждой наживы.
Поверили небылице, рассказанной нам одним из Греев — их патриархом Тавишем — самым неприятным из всех представителей этой неприятной семейки.
Он убедил нас, что женщина из семьи Брейтуэйтов владеет очень редкими лошадьми — то ли английскими чистокровными, то ли арабскими скаковыми, или как их там. В общем, мы уже представили, что станем необычайно богатыми. А в итоге просто оказались редкостными идиотами — ну хоть что-то редкое во всей этой истории.

Шона убили.

Я скорблю по нему больше, чем могу это показать. Я любил этого мелкого крикливого засранца сильнее, чем думал — он был для меня как надоедливый младший брат. Сколько славных приключений мы вместе пережили — а теперь он мертв. В него выстрелили из засады — отстрелили полголовы. Черт, мы портим всё, во во что ввязываемся.

Всё ещё не нашли конфедерасткого золота, зато нашли кучу проблем.

Встретил интересную пару… я толком и не понял, кто они такие. У них такие причудливые имена, что я даже не пытался их запомнить. Греческие или латинские — что-то в этом роде. Эти близнецы то и дело оскорбляли и лупили друг друга, чтобы произвести впечатление на женщину. Я делал много глупостей, чтобы впечатлить женщин, но эти двое вели себя просто смешно.