NieR: Automata

I never quite realized how beautiful this world is. I’m coming everyone… I’m coming…

Я никогда не задумывалась, как прекрасен этот мир.

В сражениях нет ничего хорошего.

Сны — реальная версия мира вашего разума.

Опасно искать причину во всём. В этом мире есть добро и зло, и нет причин для чего-то из этого.

— Хорошо, когда у тебя есть дом, в который ты можешь вернуться, ты так не считаешь?
— Что это значит?
— Нет, это просто я начинаю понимать, почему люди жили в домах.
— У тебя есть собственная комната в бункере?
— Да, но в Бункере трудно расслабиться, знаете ли.

Оружие — зеркало вашего сердца. Относитесь к нему с заботой, которую оно заслуживает.

Неполадки пока не обнаружены.
Хотя тестирование может казаться не активным, но оно всё ещё выполняется.
Дождитесь завершения тестирования…

Кто открывает ворота взрывчаткой? Есть же другие, более лёгкие пути.

Отряд YoRHa был уничтожен…
И Земля стала раем для роботов.

— Nine S.
— Хм? В чём дело, мэм?
— Перестань звать меня «мэм».
— А?
— Не за чем быть столь формальным.

2B и 9S решили бросить своё задание, позволив машинам уничтожить «Руины города» и «Лагерь сопротивления».
Исчезновение YoRHa теперь лишь вопрос времени.

Команда? – Это не по мне.

Несколько десятилетий 9S (Nine S) прождал возвращения 2B (Two B),
… Но она так и не вернулась.

Последнее что передал по связи 9S, было:
«Я не могу сдержать своего интереса по отношению к машинам.
Я ухожу, что бы изучать их столько, сколько захочу!»
… Nine S Больше на связь не выходил.

Жадный до знаний.

Не важно, сколько масла ты ему принесёшь, малыш, ты не сможешь починить своего брата.

Я продолжаю убираться, а кто-то продолжает устраивать беспорядок! Я так от этого устал! Почему никто не может убирать за собой? В следующий раз я брошу все эти вещи в мусорную корзину.