— Куда мы бежим?
— В окно!
Глубоко в Карпатах лежит таинственная страна Трансильвания — мир, в котором зло встречается на каждом шагу, мир, в котором опасность оживает с заходом солнца, и где монстры, живущие в глубине человеческих кошмаров, обретают форму. В этот мир попадает легендарный охотник на чудовищ Ван Хельсинг, рождённый на страницах романа «Дракула» Брэма Стокера.
— Дай мне уйти…
— Куда ты хочешь уйти, ты на себя в зеркало смотрел? Думаешь, тебе удастся затеряться в толпе?
Если хочешь кого-то убить — убивай, а не трепись без смысла!
— Кто-то считает вас убийцей, а кто-то говорит вы — святой… Кто же вы?
— Всего понемногу…
— Чего ты хочешь?!
— Я хочу жить.
— Разве оборотень не убил вас?
— Не волнуйтесь, он пытался!
– I see the werewolf hasn’t killed you yet.
– Don’t worry, he’s getting to it!
— А не поздновато ли могилы копать?
— Их никогда копать не поздно. Свежая могилка всегда пригодится…
— Это хоть человек?
— Целых семь человек! Точнее, их части…
– Is that a man?
– Actually, it’s seven men. Parts of them, anyway.
— Я верну тебе твою жизнь, твою память.
— Порой забвение лучше!..
Вспоминать тех, кого ты любил и потерял, ещё тяжелее, чем вообще не иметь воспоминаний.
To have memories of those you have loved and lost is perhaps harder than to have no memories at all.
— Ты должен умереть!
— Но я хочу жить!
— … ладно.
— Значит, ты великий Ван Хельсинг?
— А ты — чокнутый психопат!
— У каждого свои проблемы…
– So, you’re the great Van Helsing.
– And you’re a deranged psychopath!
– We all have our little problems.
А у нас есть план? Пусть не такой, какой у Веллингтона при Ватерлоо, но все же.
Do we have a plan? I mean, it doesn’t have to be Wellington’s at Waterloo, but some kind of plan would be nice.
Человек, что душою чист и что молится даже во сне, может зверем стать, когда сам аконит зацветет при полной луне… Когда ночью сменится этот день — воспарит он в поисках крови, как всадник на резвом коне.