Некоторые скитальцы везде чувствуют себя как дома, другие — нигде.
Some nomads are at home everywhere. Others are at home nowhere, and I was one of those.
Юная Робин решает в одиночку пересечь Австралию. В пути ее сопровождают лишь собака и четыре верблюда. Журнал «National Geographic», заинтересовавшись ее проектом, предлагает девушке писать путевые заметки и дает в сопровождение фотографа.
Год:
2013
Слоган:
«Leave everything behind»
Страна:
Австралия
Жанр:
драма, приключения, биография
Режиссер:
Джон Кёрран
Сценарий:
Мэрион Нельсон, Робин Дэвидсон
В ролях:
Миа Васиковска, Адам Драйвер, Ролли Минтума, Райнер Бок, Роберт Колеби, Эмма Бут, Лили Перл, Джессика Тоуви, Мелани Занетти, Джэйми Тимони
По-моему, если застреваешь на одном месте, лучший выход — бросить себе под ноги гранату и прыгнуть.
I believe when you’ve been stuck too long in one spot, it’s best to throw a grenade where you’re standing, and jump… and pray.
Это путешествие задумывалось не для того, чтобы чего-то достичь или доказать. И когда меня спрашивают, зачем я это делаю, я отвечаю: «Почему нет?»
The trip wasn’t conceived as an adventure, in the sense of something to be proved or conquered. And when people ask me why I’m doing it, my usual answer is «Why not?»
Меня всегда тянуло в пустыню. К её горячему ветру и открытым просторам. Но главным образом мне надоела жизнь в городе. Её однообразие. Мои бесконечные вялые попытки то работать, то учиться. И мне осточертело болезненное безволие, поразившее людей моего поколения, моего пола и моего класса.
I’d always been drawn to the purity of the desert, its hot wind and wide, open spaces. But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies. And I was sick of carrying around the self-indulgent negativity that was so much the malaise of my generation, my sex and my class.
Моё путешествие началось с желания что-то делать.
The decision to act was in itself the beginning of the journey.
На лучших фотографиях отражаются человеческие чувства.
The greatest photographs are motivated by human feeling.