Страсти — они как карты. Взять меня, к примеру. Кэролин была тем, что делало меня мною. И ничто этого не изменит.
Passions are like maps. Take me, for example. Carolyn is… was… the thing that made me me. Nothing will ever change that.
Привычное течение жизни дружной команды федералов нарушает страшная трагедия: жестоко убита дочь следователя Джесс... Доказательств недостаточно, и подозреваемого приходится отпустить. Но Рэй, напарник Джесс, безнадежно влюбленный в их начальницу, не оставляет попыток докопаться до истины. И вот спустя десятилетие появляется шанс раскрыть тайну гибели девушки. У правосудия, мести и любви нет сроков давности.
Год:
2015
Слоган:
«Don't look away»
Страна:
США, Великобритания, Испания, Корея Южная
Жанр:
триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер:
Билли Рэй
Сценарий:
Билли Рэй, Хуан Хосе Кампанелья, Эдуардо Сачери
В ролях:
Чиветель Эджиофор, Николь Кидман, Джулия Робертс, Дин Норрис, Альфред Молина, Джо Коул, Майкл Келли, Зои Грэм, Патрик Дэвис, Эйлин Фогарти
Страсть всегда побеждает.
Passion always wins.
Если рассмотришь достаточно лиц, то обязательно найдёшь то, которое ищешь.
You look at enough faces, you’re bound to find the one you’re looking for.
Это так странно, когда ты собираешься что-то сделать, но не уверена в себе, то действительно это сделаешь. Как будто сначала читаешь книгу про саму себя, а потом словно со стороны смотришь, как это делаешь.
It’s the weirdest thing, when you’re on your way to do something, but you’re not sure you’re actually gonna go through with it. Like reading a book, only you are the person that you’re reading about. And then you… you watch yourself do it.
Правда скрывается в самых неожиданных местах.
The truth lies in the most unexpected places.