Семнадцатилетняя девушка Белла переезжает к отцу в небольшой городок Форкс. Она влюбляется в загадочного одноклассника, который, как оказалось, происходит из семьи вампиров, отказавшихся от нападений на людей. Влюбиться в вампира. Это страшно? Это романтично, это прекрасно и мучительно, но это не может кончиться добром, особенно в вечном противостоянии вампирских кланов, где малейшее отличие от окружающих уже превращает вас во врага.
— And so the lion fell in love with the lamb.
— What a stupid lamb…
— What a sick, masochistic lion.
— Лев влюбился в бедную овечку.
— Какая глупая овечка.
— Ну, а лев — просто мазохист.
— Ты невероятно быстр и силён, у тебя бледная ледяная кожа, твои глаза меняют цвет и иногда ты говоришь так, будто ты из другого времени. Ты никогда не пьёшь и не ешь, ты избегаешь солнца… Сколько тебе лет?
— Семнадцать…
— И давно тебе семнадцать?
— Уже да…
— … я знаю, кто ты!
— Скажи… громко… скажи…
— …. Вампир.
— Ты боишься?..
— … Нет!
— Так задай свой главный вопрос: «Что мы едим?»
— Ты не убьёшь меня!.. Куда мы идём?
— За границу облаков! Ты увидишь, какой я при свете солнца…
— Так ты скажешь мне, как остановил фургон?
— Это был выброс адреналина! Дело обычное… в Google поищи!
— Ты любишь дождь?
— Поговорим о погоде?
(— Радуешься дождю?
— Хочешь поговорить о погоде?)
When you can live forever, What do you live for?
Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живёшь?
(Если бы ты смог жить вечно, для чего бы ты жил?)
Наша семья, мы в шутку называем себя вегетарианцами… Мы пьём только кровь животных!
— Как все пялятся!
— Твои друзья? Заметил… Раз мы нарушаем все правила, и мне гореть в аду…
Раньше я мало думала о смерти… но, по-моему, отдать жизнь за любимого человека — не худшая смерть!
Death is peaceful… easy. Life is harder.
Смерть — это покой, лёгкость… Жизнь труднее.