Пока не встретишься с огнём лицом к лицу, ты не узнаешь: просто ли ты делаешь свою работу или ты лучший.
You never know till the moment the fire stares you down, if you’re just gonna do this job or be great at it.
«Обратная тяга» — это термин профессиональных пожарных. В результате «обратной тяги» погибает отец Брайана и Стивена. В отличие от Стивена, Брайан отказывается от карьеры пожарного, но судьба распоряжается так, что братья оказываются в одном отряде. Отношения между ними натянуты. Вскоре младший покидает команду, чтобы вместе со следователем поймать поджигателя-маньяка...
Год:
1991
Страна:
США
Жанр:
боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер:
Рон Ховард
Сценарий:
Грегори Уайден
В ролях:
Курт Рассел, Уильям Болдуин, Роберт Де Ниро, Дональд Сазерленд, Дженнифер Джейсон Ли, Скотт Гленн, Ребекка Де Морнэй, Джейсон Гедрик, Дж.Т. Уолш, Энтони Мокус ст.
Ты упадёшь, мы упадём!
You go, we go!
Огонь… Это живое существо. Он дышит, он ест. И он ненавидит. Единственный способ его победить — это думать также. Знать, что пламя будет распространяться до двери и по потолку. И не из-за каких-то физических законов, а потому что захочет этого. Некоторые парни на этой работе принадлежат огню, борются с ним на равных. Но единственный способ его убить — немного любви.
Fire… It’s a living thing. It breathes, it eats, and it hates. The only way to beat it is to think like it. To know that this flame will spread this way across the door and up across the ceiling, not because of the physics of flammable liquids, but because it wants to. Some guys on this job, the fire owns them, makes ’em fight it on it’s level, but the only way to truly kill it is to love it a little.
Один глоток кислорода — и он взрывается со смертоносной силой!
One breath of oxygen and it explodes in a deadly rage!
Пожар может создать героя… или спрятать секрет.
Fire can create a hero… or cover a secret.