— Смерть отстой! И как вы, только, смертные с этим справляетесь?
— Приступы агрессии.
— Шлюшничество.
— Через отрицание. Я бессмертен.
— Давай, Бендер, твоя бабушка сильнее бы толкала.
— Базару нет, моя бабушка была бульдозером.
— Когда ты была ребенком, какая у тебя была самая большая фантазия?
— Иметь родителей.
— Без разницы. Правильный ответ — быть супергероем!
— When you were a kid, what was your biggest fantasy?
— To have parents.
— Whatever. The correct answer is, to be a superhero!
— Я думал, может быть, знакомый голос поможет тебе. Не знаю, слышала ли ты его…
— Слышала…
— Ты злишься на меня, Лила?
— Я не могу злиться. Ведь во мне столько болеутоляющего.
— Может, я и впрямь слегка не в себе?
— Да ты психованней моей тети, а она — псих!
В обществе не будет никакого прогресса, пока мы не научимся притворяться, что любим друг друга.
Society is never gonna make any progress until we all learn to pretend to like each other.
— Как же вы живете под гнетом смертности?!
— Вспышки насилия.
— Общая шлюховатость.
— Благодаря отрицанию, я бессмертен.
— Не телевидение портит детей.
— Да, отдайте должное средней школе.
— Переключите канал! Там политические дебаты!
— Фрай сказал переключить, когда их увидел.
— Обычно женщин не бьют…
— Тогда сделай это необычно!
— Вы сейчас пели?
— Нет, я говорил, что тебе надо успокоиться, а петь мне нельзя, постановление суда…
— Где куриный бульон, который мы просили?
— Вот тебе курица, вода и огонь. Дальше сама справишься.
— Эй, ты не имеешь право ругать XX век! Мы дали миру лампочку, пароход и волокноотделитель!
— Все это из XIX века.
— Ну значит они украли его у нас!