— Случайно не продаёте?
— Случайно нет, и потом, это слишком дорого для вас, белочка.
— Сколько?
— Отдал 125.
— Даю 140 и с концами, чтобы по спекулянтам не бегать.
— Какое вино мне заказать к редиске?
— Я бы посоветовал Мюскаде.
— Сладкое или сухое?
— Полусухое.
— Я больше люблю сладкие.
— Ну тогда, Сотерн.
— Оно сладкое?
— Да, очень!
— А может быть, чересчур?
— Да нет… Ну если так, возьмите полусухое.
— Но я предпочитаю полусладкое… Дайте мне карточку, я вижу, мы не совсем понимаем друг друга.
— Шесть долларов? Это какая-то ошибка, у меня были только чили и чай.
— Ах, извините… [выписывает новый счёт]
— Шесть семьдесят пять?!
— Я забыл про чай…
3
5
— Суп с рапанами и мидиями…
— Понятно, грибной суп с ракушками.
— Ваше Высокоблагородие, ничего этого нет-с!
— Бифштекс ля беф!
— Да хоть казните, нет-с!
— Компари! Что-то есть?
— Самогон и студень из лошадиных мослов. Прикажете принести?
1
2
— Вот тебя когда-нибудь друзья предавали?
— Нет.
— Подружись с моими!
1
58
— К рыбе я бы вам советовал белое вино из Боргонии 74-го года.
— Нет.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда. А какая у вас рыба?
— Карп.
— К карпу подойдет Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Тогда я бы вам советовал Мозельское белое 76-го года из винограда, выращенного на левом берегу.
— Почему?
— Потому что в Боргонии в 74-ом град уничтожил весь урожай винограда.
— Что нибудь еще?
— Да, кофе.
— Молоко, сахар?
— Нет. Черный, как твоя душа.
— …
— Простите, я немного театральна сегодня.
— Ты слышал, что за второго ребенка 250 тысяч дают?
— Да? А ребенка себе оставить можно?
— Сеньора уехала к морю с суровым, но нежным человеком науки.
— Суровый? Это то же, что и красивый?
— О нет. Красивый — это тот, кто сам глядит на себя в зеркало, а на сурового любуются другие.
17
1
— Дайте мне сразу счёт, на всякий случай.
— А что может случиться на похоронах?
— Могут раньше времени начаться поминки.
А гренка в нашем ресторане называется крутон. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба. Только гренка не может стоить 8 долларов, а крутон — может.
— Кормак такой мерзкий, все время лезет обниматься.
— Драконий фарш?
— Спасибо, не нужно.
— И правильно. От него кошмарный запах изо рта.
— Давайте сюда!