— Думаешь, я самоубийца? Я спасаю твою жизнь, идиот.
— А ты думаешь, мне это надо? Ведь ты знаешь, что я творил. Понимаешь кем я стал?
— Никогда не судила о людях по их ошибкам.
— Может стоило?
— Ты не судил.
— Это как в Будапеште.
— Мы с тобой помним Будапешт по-разному.
— А ты чудо… ты умопомрачительно двулична. Как тебе удаётся? Ты не двойной агент, ты — тройная дрянь! Я в жизни таких не видел. В тебе есть хоть что-нибудь настоящее? Говоришь на латыни?
— Fallaces sunt rerum species.
— Что это? Постой, что ты сказала?
— Или ты сам вернёшься домой, или в моём багажнике.
— Ты чудо!
— Если бы это был ваш последний день рождения, как бы вы его отпраздновали?
— Я сделала бы все, что я хочу, и с кем я хочу.
— Я была одна, а потом эта работа стала семьёй. С которой я смогла стать лучше. И вот уже сколько их нет, а я все стараюсь быть лучше.
— Нам обоим надо это отпустить.
— Ну отпусти…
Если скажешь что-нибудь в духе «Нет худа без добра» я запущу тебе в голову арахисовый сэндвич.
— Камни где-то в прошлом. Мы можем вернуться туда и забрать их.
— Мы можем сами щелкнуть пальцами и вернуть всех на место.
— Или сделать ситуацию еще хуже, чем он оставил ее нам, так ведь?
— Мне не верится, что такое возможно.
— Хочу сказать, иногда я скучаю по этому неисправимому оптимизму.
— Он что, спит?
— Да нет, по-моему, просто помер.
— У нас получится, Стив.
— Естественно. Иного исхода я себе не прощу.
Если есть даже малейший шанс, мы обязаны… ради тех, кого с нами нет, попытаться.
Может, Тони прав? И… с одной рукой на руле можно рулить? А вот без рук…
— Задача Мстителей — оберегать мир от опасностей. Что мы и делали.
— Скажите, Капитан, вам известно где Тор и доктор Беннер? Хоть примерно. Пропади у меня пара тридцати мегатонных бомб, я бы не на шутку всполошился. Копромиссы и заверения, вот на чём держится мир. Поверьте, это[договор] — наименьшее из зол.
— А тут… свод ограничений.
— Через три дня, Совет ООН встречается в Вене для ратификации договора. Обмозгуйте.
— А если наше решение вам не понравится?
— Уйдёте в отставку.
— Ах, пять лет назад, схлопотал я инфаркт. Грохнулся наземь прямо с клюшкой в руке. Как оказалось, то был мой звёздный раунд. Ведь после тринадцати часов операции тройного шунтирования, я обрел то, чего не дали мне сорок лет армейской службы — понимание. Мир перед Мстителями в неоплатном долгу, ведь сражались за нас, защищали нас, рискуя собой. Народ, по большей части видит в вас героев. Но есть и те, для кого, вы скорее линчеватели.
— А к кому бы нас отнёс гос-секретарь?
— Пожалуй, к угрозам. Как назвать группу лиц, обладающих чудовищной силой, не признающих суверенность государственных границ и никому не подчиняющихся? И, что самое главное, признаемся, чихать они хотели на возможные последствия. Нью-Йорк. Далее Вашингтон. Заковия. Лагос.
— Чем мы их раздраконили а?
— Я так думаю, стрелок где-то нашкодил…
— Конечно. Обиделись, что я съел все пиццы в ЩИТ-е.
2
8
— Эти проклятые Мстители!.. Как они нас нашли?
— Ребята, у вас замок посреди Нью-Йорка! Не так уж и хитроумно.