— … В определенной степени, данный конфликт — это вина Харви.
— Так чего ты ему не сказал, Стэн?
— Потому что, Луис, когда кому-то тяжело, в них не бросаются камнями.
— В смысле… что, Харви тяжело?
— В смысле, люди срываются, когда страдают.
— Азартные игры для лохов.
— Азарт есть, когда результаты неизвестны.
— Перевернуть игру в свою пользу бывает полезно.
— Луис, есть секунда?
— Нет, Донна, у меня сегодня важное свидание, а я не представляю, где его устроить.
— Представляешь.
— Не слышал о таком месте.
— Этот ресторан существует уже 50 лет и никто о нём не знает. Это идеальное место, чтобы узнать человека, в которого влюбляешься.
— Донна, я должен сразить её наповал!
— Нет, ты должен позволить ей узнать тебя, а остальное устроит судьба.
— Что ты делаешь на кухне руководства?
— Руковожу, само собой!
— Ты не руководитель!
— Пока я не приняла руководящее решение, что им являюсь.
— Раз мы начинаем с чистого листа, можно избавиться от жуткой картины с уткой?
— Нет, Луис, нельзя.
— Это почему?
— Потому что она, как ты. Я терпеть ее не могу, но она член семьи.
— Откуда мне знать, что я подхожу ей?
— Ниоткуда. Но если не будешь бороться за нее, не узнаешь.
— Без обид, но я лучше работаю один.
— То есть?
— Я гораздо эффективней справляюсь, если вы не будете надо мной нависать.
— Тоже самое я сказал своей маме, когда смотрел свой первый «Playboy». Она меня не послушала и я тебя не стану.
— Джессика, как ты на меня нашла?
— Ты ходишь сюда, когда расстроен!
— А ещё я хожу на стрельбище и на балет!
— На стрельбище — когда злишься, на балет — когда грустишь… Но грязи…
— Залечивают разбитое сердце.
— Ты что, читала «Властелина колец»?!
— Четыре раза. В конце концов, это книга про власть.
— Забавно, я всегда думал, что это книга про дружбу.
Пусть он едет быстрее! Он едет, как моя бабушка! А ей 102 года!
— Нам надо поговорить.
— Дай угадаю, ты опять поцапался с Харви, он сказал тебе, что платит зарплату Донны. Ты из гордости решил взять это на себя и теперь хочешь узнать, на сколько попал.
— Ничего подобного.
— Хорошо, тогда в чем дело?
— В том, что ты сказала.
— Я скажу тебе, что сделал бы Харви.
— Меня не интересует, что сделал бы Харви, потому что я не могу сделать то же самое!.. А что сделал бы Харви?
Не упускай момент. Не позволяй людям, которых любишь, уйти, не сказав, что ты в к ним чувствуешь, потому что жизнь проходит, а потом наступает конец.
— Речь о Джеффе Малоне.
— И что?
— Возможно, ты в курсе, что мы с ним…
— 50 оттенков серого. В курсе.
— Уж ты-то должен знать, как можно сорваться, когда задеты твои чувства.
— Если намекаешь на меня, я никогда не выхожу из себя…
— Как скажешь, Пухлячок-Здоровячок.
— Пошла вон из моего кабинета! И… Ладно, ты в некоторой степени права.