С какими бы трудностями ты ни столкнулся, ты не должен терять надежду.
Иногда просто опускаешься на дно ужаса, задираешь лапки – а все равно никак не сдохнешь.
— Вам всегда не по себе в обществе молодёжи?
— Да… Не знаю почему.
— Зато я, кажется, знаю. Потому что за нами будущее, а вам там места нет. Потому что мы впереди вас и, естественно, вам от этого нехорошо. В глубине души вы понимаете, что больше никому не нужны.
— Да, это похоже на правду.
— Но это не повод унывать. У вас есть дети?
— Да, две дочки.
— Вы же хотите, чтобы ваши дети жили лучше вас? В этом вся соль.
— Конечно!
— И это нормально. Если вы хороший отец — ваши дети выросли лучше и умнее вас, вы на их фоне кажетесь глупее.
— Да, пожалуй…
— Если вы смотритесь идиотом на фоне молодых — всё идёт по плану!
— Быть вместе можно по-разному. Не все пути ведут к краху.
— К краху?
— Да, к краху! Друзья, секс, любовь, брак, развод, крах. Ясно? А есть и другой путь — друзья, секс, любовь, итальянская еда, жить раздельно, спать с другими… Друзья не обязаны делать выбор, не должны выбирать вечно жить вместе.
— Ты что, трахаешься с кем-то ещё?
— … Вот что он слышит!.. Луи! Сколько женатых пар, которых ты знаешь, отвратительно развелись?
— Большинство…
— Так, ну а сколько этих пар, не женись они тогда, остались бы парами или хотя бы друзьями?
— Вот теперь мне жутко!
— Почему!?
— Потому что ты найдёшь другого и я тебя потеряю!
— Дурень, я — не твоя! Мы просто ближе, чем были раньше! Я — не твоя, а ты — не мой!
— А дальше что?
— Я не знаю. Но знаю, что если мы с тобой сойдёмся — никто никого любить не будет! Сто пудов!
— Симпатично… Обожаю старые итальянские кафе.
— Если пойти в туалет, за бачком найдёшь ствол.
— Так значит, вы решили испытать счастья, несмотря на то, что потом вам будет грустно? И теперь вы в печали Ну и в чём проблема?
— Мне слишком грустно… Слушайте, мне нравилось это чувство влюблённости, очень. Но она уехала и я скучаю, и мне хреново. Я не думал, что будет так хреново. Зачем вообще радоваться, если всё в итоге заканчивается этим? Это того не стоило…
— Страдальцы недостойны страдания… Знаете, я не помню, как вас зовут, но вы — образцовый идиот! По-вашему, общаться, целоваться, веселиться вместе — всё ради этого? Это любовь? Вот любовь — тоска по ней. Когда её нет… Хочется умереть… Вы такой счастливый. Вы ходячая поэма. А вы, небось, мечтали о сказке, о каком-то Диснейленде… Вам этого хочется? Как вы не понимаете? Вот ваш приз! Вот, что вы всё время искали! И вот он наконец у вас в руках — прекрасный самородок любви. Сладкая любовная грусть, а вы хотите его выбросить… Вы ничегошеньки не поняли.
— Я думал, это самое худшее…
— Нет! Самое худшее — если вы её забудете. Когда вам станет наплевать, когда станет на всё наплевать, от этого никуда не деться. Так что радуйтесь, что сердце ещё бьётся, ради Бога! Счастливый сукин сын, последний раз мне сердце разбила Мэрилин, когда мне было тридцать пять. Я бы всё отдал, чтобы снова это испытать…
— Думаю, этот коврик подойдёт в комнату Нелсона, но… Я не уверена насчёт цвета… Помощи будет намного больше, если ты поучаствуешь.
— Как мне участвовать?
— Знаешь, меня бесит, что мне надо говорить тебе, как быть полезным. Это сложнее, чем делать всё одной и… Это оскорбительно, правда.
— Делорес, если тебе что-то надо, просто попроси, не заставляй читать твои мысли.
— О, спасибо! Спасибо, что ответил на мою просьбу о помощи издёвкой.
— Не издеваюсь я над тобой! Да в чём проблема? Если хочешь моё мнение насчёт коврика, я скажу: — нормальный.
— Он «нормальный», это всё? Это твоё мнение? Всё, что можешь предложить?
— Это коврик! Он нормальный. Вот уровень страсти, который даёт коврик. Это коврик, он не решает всех моих проблем, но он меня и не злит. Это коврик, он не воняет, он плоский, синий, кладётся на пол. Он не покрыт СПИДом, и не телепортирует тебя куда-то. Он… Кончать он меня не заставляет, но сойдёт!
Я хочу трахнуть Скарлетт Йоханссон! Это было бы самым прекрасным, что могло со мной случиться, и худшим, что могло бы произойти с ней.
— Ох, эти женатые!.. Они всем хотят впарить эту хрень!
— Я знаю.
— Я не хочу себе мужа. Ещё один рот, чтобы кормить, этого ещё не хватало!
— Нельзя!
— И почему же?
— Потому что!
— Луи, посмотри мне в глаза и назови хоть одну достойную причину…
— Нет!
— Вот видишь, их нет!
— Нет! Я не буду тебе подыгрывать!
— О чём ты?
— Я… Пошёл ты, дружок! У меня есть причины жить и я много трудился, чтобы их осознать! Просто так я их тебе не отдам! Если они тебе нужны — попей воды и ложись спать, а утром проснись и попытай счастья, как все остальные!
— Жестокость из милосердия! Я понял.
— Да никакого милосердия! Только жестокость! Без пофигизма, Эдди! Хочешь умереть, потому что у тебя плохая жизнь? Не твоя жизнь — это жизнь вообще! Жизнь больше тебя, если ты можешь это представить! Ты не владеешь ей! Ты принимаешь в ней участие и наблюдаешь за ней!
— Это чудесно! Вы когда-нибудь были замужем?
— Нет.
— А я был женат девять лет и, поверьте мне, Господь не улыбался!
Женитесь, ради Бога! Влюбляйтесь, женитесь, а потом — разводитесь. И грамотно воспитайте детей в двух спокойных, счастливых семьях. Что может быть лучше? Или лучше расти в семье, полной ворчливых уе*ков? Эта хрень передаётся из поколения в поколение. Знаете, эта такая неразрывная цепь неудачных браков…