Кэти

— Я хочу, чтобы ты нашла для «Пегого» хорошую девочку. Она должна быть симпатичной, но мы можем пренебречь внешностью… если она спокойно относится к вопросам морали.
— Чтобы она ему сразу дала.
— Хорошо сказано. Он всё ещё девственник.

— Кэтти! Кэтти! Кэтти! Постой! Ты куда?
— Домой.
— Мы же только что пришли!
— Это ты только что пришел. Я всё время была внизу, развлекая какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.

Пусть все плохо, пусть рушатся ее мечты и все обращается в прах, но на какое-то мгновение так славно забыться в танце…

Когда у меня настанет более тихая жизнь в том центре, куда меня пошлют, Хейлшем будет там со мной, надежно спрятанный у меня в голове, и отнять его у меня никто не сможет.

… Когда попадается такой павильон, я смотрю на него и смотрю, пока можно, и однажды, наверно, дело кончится автокатастрофой — но всё равно смотрю. Недавно дорога шла по пустой местности в Вустершире, и у крикетного поля стоял павильон, который был так похож на наш, что я развернулась и проехала немного назад, чтобы посмотреть ещё раз.

Красивое лицо. Красивое тело. Кошмарный характер. Вот она — святая троица всех привлекательных парней.

Моя душа в своём блаженстве убивает тело, но не находит удовлетворения для себя самой.

Я легла там на спину и уставилась в равнодушное, безразличное к моим бедам небо. Я сомневалась, живёт ли там Бог и всё его небесное воинство.

Прощай, папа, теперь я не смогу представить, как ты сидишь на краю кровати, взяв меня за руку, или приносишь мне из ванной стакан воды.

Я безуспешно пыталась понять происходящее, барахтаясь в море слов и боясь утонуть.

То, что кажется добрым одному человеку, другому представляется злом. И нет в этом мире ничего совершенного, нет ни совершенно белого, ни совершенно черного. Люди и все, что с ними связано, сероватого оттенка.

— Он тебе нравится?
— Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюблённый в другую женщину. Конечно, он мне нравится.

Знаешь, это письмо я сочиняла всю свою жизнь. Но пока не встретила тебя, я не знала, кому оно предназначено.

Ты знаешь, как важно для женщин, когда им говорят, что они красивы, и что их любят и желают! Ведь нам приходится вечно притворяться, будто мы уверены в себе, когда на самом деле этого нет. Нам нужно, чтобы нас постоянно поощряли в этом. Если бы ты знал, как бывают признательны женщины за самую ничтожную искреннюю похвалу. Мы, как кошки перед блюдцем сливок, так и слизываем их. Только сливки должны быть настоящие, понимаешь?

У каждого из нас есть свои скрытые стороны. И никто не знает, когда они проявятся. Другими словами, в тихом омуте черти водятся. Мы знаем друг о друге ровно столько, сколько каждый из нас готов открыть окружающим. Внутри мы можем быть совершенно другими. Каждый из нас.