Хутен

— Кстати, раз уж ты замужем, что будем делать с именем?
— Что?
— У тебя и так было пять имен, а теперь ты леди Александра Диана-Элизабет Линдо-Паркер Фаркуад? У тебя кредитка, что, метровая?

— Медведей тут нет, они издеваются!
— А это, что было?
— Ветер.
— Ветер не рычит!
— Злой ветер.

— Да ладно вам! Из-за чего все это? Из-за того, что я украл вашего крошечного, малюсенького золотого Будду? Серьезно? Вы не переборщили? Наказание, разве не должно соответствовать преступлению? Украдите у меня что-то и будем квиты.
— [говорит на вьетнамском]
— Медведи!? Что значит меня съедят медведи!?

— Ты в курсе, что у меня свадьба?
— Невеста всегда опаздывает. Это все знают.
— Но ее не должны держать силой, пока ее ждет жених.
— Видимо, мы ходим на разные свадьбы.

— Не сильно ты сопротивлялся.
— Их было трое!
— Все равно.
— А ты где была?
— Поддерживала тебя криками.
— Скорее критиковала.
— Правда? Я думала, что даю дельные советы.
— Ты назвала меня слабаком.

Чертова снисходительная надменная британская ханжа-всезнайка! Она всегда права, смотрит на мир свысока! Курица меня бы перехитрила! Да это, ее бы курица перехитрила! Ее и моллюск перехитрит!

— Тебе нельзя быть одному.
— Почему?
— Потому что жизнь не фильм, нельзя сказать: йо-хо-хо, пройти двадцать шагов по пляжу и начать копать там, где нарисован крест. Все сложно! Тебя ждут загадки, в которых я разбираюсь лучше тебя.
— С каких пор?

— Строго говоря, капитан Морган был капером, а не пиратом.
— Любят же британцы все делать скучным.

— Ты узнала, что я не спился, а теперь тебе пора замуж!
— Через два дня.
— А тебе не пора замазывать прыщи или удалять волосы над верхней губой?

— Ты слышала фразу: «Перед тем, как мстить — вырой две могилы»?
— Да, это Конфуций.
— Мужик знал, о чем говорил.

— Прости, скоро они поймут, почему я не стреляю.
— Давай медленно отступать.
— Гениально! И как я без тебя выживал?
— Кому-то из нас придется стоять, а кому-то бежать.
— И этот кто-то — я?
— Пистолет же у тебя, а у меня скоро свадьба — сделай мне подарок.
— Может, лучше тостер подарить?
— Его нет в моем списке.
— А минное поле в твоем списке есть?..

— Кто первый?
— Ты тяжелее, если она тебя выдержит, то и нас тоже. Оставь нам пистолет, а то вдруг упадешь.
— Обожаю оптимизм!

Добро пожаловать в Шангри-Ла! Я думал, в раю будет меньше змей.

Ну, конечно, даже на воздушном шаре я слишком низок.

— Могу я спросить, где пилот?
— В полицию, наверное, звонит. Я бы так поступил, укради у меня шар.
— Ну, конечно, кто бы сомневался. Надеюсь, ты знаешь, как приземляться?
— Будет забавно узнавать.