Всё возможно. Что в одно время волшебство, в другое — наука.
Anything is possible. After all, one century is magic, another century is science.
— Простите сэр, вы… Мама, я перезвоню, тут у меня чудеса. Тони Старк у меня!
— Тшш, не так громко.
— Тони Старк у меня! Я знал, что вы живы!
— Давай заходи, закрой дверь.
— Позвольте сказать: я ваш фанат!
— Отлично, это твой фургон? Сюда могут войти?
— Нет-нет, исключено.
— Как тебя зовут?
— Гарри, оо круто.
— Ближе не стоит, ладно, ты не реагируешь.
— Я не знаю, заметили вы или нет, но весь свой имидж я срисовал с вас! Мои волосы чуть растрепаны, я специально за этим слежу. Я не хочу вас смущать, но должен вам это продемонстрировать. Та-дам!
— Аа, симпатичный латинос. Ой, это я?
— Даа, ну то есть я попросил, чтобы они набили ваше лицо с куклы, которую я сам сделал, поэтому сходство неполное…
— Гарри, послушай меня. Я не хочу наступать на горло твоей песне. Но я тут разбираюсь со злодеями и мне нужны данные с крепко зашифрованных файлов, а мощности не хватает. Ты полезай на крышу, перенастрой подключение и подними мощность на 40 процентов.
— Сделаю.
— Не подведи. Тони нужен Гарри.
— А Гарри нужен Тони.
— Гарри, помоги нам с багажом!
— У меня спина больная!
— Совесть у тебя больная!
Я воспитан на Торе, моя жена на Коране, мой старший сын атеист, младший саентолог, а дочь изучает индуизм. У меня в гостиной могут разворачиваться священные войны! Но мы следуем правилу, живи и дай жить другим.
I was raised on the Torah… My wife, on the Quran. My oldest son is an Atheist. My youngest is a Scientologist. My daughter is studying Hinduism. I imagine that there is room there for a holy war in my living room. But we practice live and let live.
— А где Сара?
— Она сегодня отпросилась, проблемы в семье.
— Не слышал, чтобы так называли похмелье.
— Cколько ты здесь проработала?
— Эээ… ммм… 2 года, 7 месяцев, 3 дня и… наверное… часа 2…
— А давно ты влюблена в Карла, нашего таинственного главного дизайнера?..
— Эээ… 2 года, 7 месяцев, 3 дня и… наверное… часа полтора…