Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j’aime
Entre deux femmes qui m’aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?
Разорван.
Я мужчина, который разделен.
Разорван.
Между двумя женщинами, которых люблю,
Между двумя, женщинами, любящими меня.
Надо ли, чтобы я
Разрезал сердце напополам?
Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j’aime
Entre deux femmes qui m’aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?
Разорван.
Я мужчина, который разделен.
Разорван.
Между двумя женщинами, которых люблю,
Между двумя, женщинами, любящими меня.
Надо ли, чтобы я
Разрезал сердце напополам?
Тут сожаление так же уместно, как перо в заду у свиньи.
Как мне быть?
Я лгу в лицо обеим.
Как мне жить?
Я говорю одной
То же, что и другой —
Что я её люблю,
И я не лгу!
Как мне быть?
Я лгу в лицо обеим.
Как мне жить?
Я говорю одной
То же, что и другой —
Что я её люблю,
И я не лгу!
Celui qui t’aimera
Sera un homme heureux.
Тот, кто полюбит тебя,
Будет счастливцем.
Celui qui t’aimera
Sera un homme heureux.
Тот, кто полюбит тебя,
Будет счастливцем.
И днем, и ночью лишь она передо мной.
И не Мадонне я молюсь, а ей одной.
И днем, и ночью лишь она передо мной.
И не Мадонне я молюсь, а ей одной.
Сокровищ всей земли,
Сокрытых в глубине,
Дороже миг любви,
Что ты подаришь мне.
Сокровищ всей земли,
Сокрытых в глубине,
Дороже миг любви,
Что ты подаришь мне.
С той, одной,
Будет вся жизнь моя,
С той, другой,
Всё забываю я,
Выбор мой —
Либо тепло и свет,
Либо огонь и зной —
Выбора нет!
С той, одной,
Будет вся жизнь моя,
С той, другой,
Всё забываю я,
Выбор мой —
Либо тепло и свет,
Либо огонь и зной —
Выбора нет!
Мое тело, моя душа, моя кровь, я сам — все принадлежит тебе.
В раба мужчину превращает красота.