Успокойся, Ларри. Наслаждайся жизнью. Она слишком коротка, чтобы дергаться. От тебя требуется не так уж и много: нужно выучить одно короткое слово. Это слово — «нет». Не взваливай на себя все задачи. Не пытайся все успеть на свете. Не трать время на переживания. Люби жизнь и думай о хорошем. Тогда у тебя все получится, причем легко и просто.
— Ты кто?
— Ваш новый слуга, сир. Я отполировал доспехи, наточил меч, постирал одежду, сегодня прохладно, а теперь, если позволите, я подам завтрак.
— Как твое имя?
— Джордж, сир. К вашим услугам.
— Джордж, послушай, все это очень впечатляет, очень, но у меня уже есть слуга. Да, он немного неряшлив и манеры у него ужасные, а большую часть времени он проводит в таверне, но он мой слуга, и если честно — я этим доволен.
4
6
— Я ничего не понимаю… То они делают вид, что они нас не замечают, а теперь поют: догоните нас… Как мы их догоним?! На чем?! Они просто издеваются над нами!
— Может, это форма женского кокетства?
— Это не кокетство, это истинная женская сущность: им наплевать на двух безупречных… на трех безупречных духовно богатых молодых людей! А этому кретину они отдали предпочтение, потому что он взялся прокатить их на моторном катере! С ветерком!
— Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты заменишь меня на экскурсии.
— Я целых два года не водила экскурсии!
— Всё будет отлично. Рассказывай анекдоты.
— Не буду я рассказывать анекдоты.
— Мама, вот опять моя булочка!
— Тише, мальчик, мы эту булочку видим в первый раз!
— Так… пора сматывать удочки.
— Почему?
— Красная кепка Харриса распугала всю рыбу.
— Я все слышу. Мы же рыбу ловим, а не быков.
Смотрите и учитесь! Пока я жив! Раз, два — и ирландское рагу готово!
Выпьем, друзья, за то, что три смелых друга, выбрались с этой проклятой лодки. Мы там загорели, подтянулись, отдохнули…
Джи! Это вам не пудинг теперь, а мышцы.
— Сковородку упаковывали вы.
— А вот. Сковородка. Почему она со струнами?
— Это очень модно.
— Сковородка со струнами?!
— Вы идиот, Харрис! Это банджо! Этим летом модно брать на реку банджо.
— А вы играете на банджо, Джордж?
— Я не играю, я ещё только учусь…
Лабиринт — это не место для свиданий. Это место для острых ощущений. Самое главное запомнить, где здесь север и где запад и восток…
Что может быть привлекательного в девице, которая ростом с гвардейца? У нее талия, как у белой медведицы!
Ваше неумение грести я воспринимаю с благодарностью, более того, я считаю это дружеской услугой: вода, которую вы на меня льете, освежает и создает ощущение полного счастья.
— Не могу поверить, я женюсь!
— Почему же ты сказал ей «да»?
— Я не знаю, думаю, она загипнотизировала меня, пока я спал!