Бармен

— Вау! Вот это была схватка!
— Пфф! Это был бардак полнейший.
— Да ладно тебе! Тебе не понравились только эти детишки [команда JNPR], или же те, что были до них? За какой битвой ты тогда сюда пришёл?
[Позади пролетает корабль Атласа.]
— Вот за этой.

3
2
0
0
0

— В слишком чистой воде рыба не водится, да?
— Верно, рыба не выживет, если вода будет стерильна. Так и у людей — слишком честным трудно приходится.

1
9
10
0
10

Мы все кого-то ищем, такова человеческая природа. Вечный поиск.

We all are looking for someone. That’s the very essence of human nature, isn’t it? It’s an eternal quest.

3
0
3

— Вы хотите сказать, что частные граждане также совершают ограбления?
— Еще бы! Таков наш способ перераспределения богатств. Состояния нивелируются без государственного вмешательства, даже без налогов, исключительно через проявление личной инициативы. — Бармен закивал головой. — Действует эта система безотказно. Между прочим, ограбления — великий уравнитель.

3
0
3

— Возможно, плохие качества — неотъемлемая часть характера.
— Признак развитого человека — подавление этих качеств в пользу лучших.

4
0
4

— Что будем?
— Самое крепкое, что у вас есть.
— Легко!
— Оно… зелёное?
— Точно. И ты с него позеленеешь, обещаю… если, конечно, у тебя не декстро-ДНК, типа моей. Тогда это просто тебя убьёт. Хе-хе… Ещё что-нибудь?
— Хочу ещё.
— Держи.
— Маловато!
— Впечатляет. Никогда ещё не видел, чтобы кто-нибудь выпил три порции этого… Что-нибудь ещё?
— Ещё разок!
— А как на счёт небольшого коктейля? Вот — настоящий батарианский эль. Неразбавленный. И не спрашивай, где я его достал. Восемь лет тут торчу, но чтобы кто-то выпил это и остался на ногах — такого ещё не видел.
— Давай!
— Ладно. Нечто особенное — только для тебя. Ринкол — кроганский ликёр. Выпьешь — и будешь вся светиться, как реактор. Налить тебе четвертушку?
— А как же! Наливай ещё одну штуку… куда наливают ещё…
— Дело твоё, подруга.

4
0
4

— Что нужно человеку?
— Любовь?
— Любовь? О да, любовь! Стремление.
— Стремление. У вас его нет?
— Пытаюсь найти его.
— А любовь им быть не может?
— Ох, это полный бред.
— Проще ненавидеть, чем любить?
— Да, легче что-то разрушать.

1
0
1

— Алло, будьте добры, это секретарь Андрея Павловича, я бы хотела заказать кофе в приемную.
— Такой очаровательной девушке, как вы, очень вредно пить столько кофе.
— Я… я редко пью кофе.
— Вы совсем недавно заходили к нам в кафе, я вас очень хорошо запомнил — у меня профессиональная память. Вы такая прекрасная Эсмеральда с сияющими глазами… Вы заказывали капучино.
— Я такая Квазимодо с заспанными глазами… Вот… И капучину я вашу не люблю!

2
1
3

— Двойной виски.
— В другой раз, брат. Мы закрыты.
— Слушай сюда, повторять не буду. Я тебе не брат. Когда я прошу выпить, говори: «Лед добавить?» Теперь давай сначала. Двойной виски.
— Вам лед добавить?
— Ой, не смеши меня, какой лед?
— С вас пять фунтов, сэр.
— Ты же сказал, вы закрыты?

1
0
1

— Выпить хотите чего-нибудь или кого-то здесь ждёте?
— Стакан Оранжада. Впрочем, кутить, так кутить! И землянику! Да, я ищу одного приятеля! Хочу повидаться. Вообще-то, я его марсельский брат. Альфреда знаете?
— Альфред? Это его фамилия или имя?
— Есть кличка — «химик». Фредди химик.
— Тот, кого вы ищете, здесь больше не бывает. Иначе вы бы его увидели. Он всё время валялся около порога. Клиенты вытирали об него ноги. Хочешь его заменить? Рожа у тебя подходящая. Я бы об такую с удовольствием вытер ноги!
— Как это забавно и увлекательно!
— Эй! Эй! Вам захотелось подраться? Выметайтесь на улицу!
— Ведь последняя карнавальная ночь! Ты бы могла накинуть шаль или мантилью, было бы здорово!
— Я иду с тобой.
— Иди, только не так близко! [подходят к лестнице] Дамы, вперёд!
— Заводишь меня? Да?
— Нет, я вежливый, птичка! Ну, полетел! [делает подножку и толкает]
— Спокойной ночи.
— Бандит!

1
0
1

— Только посмотри на него, где-то есть настоящие бойцы, профессионалы. У нас же сплошные клоуны.
— Клоуны?
— Да, клоуны.
— Ты называешь Аполло Крида клоуном?
— Посмотри на него.
— Ты спятил, он чемпион мира. Он не упустил шанс и стал чемпионом. А ты искал свой шанс?

2
0
2