Гляжу убитым я: убит тобою.
Да, ты пронзила сердце мне враждою.
Убийца же прекрасна и горда,
Как в небесах Венерина звезда.
Могуществом я высшая из фей.
Весна всегда царит в стране моей.
Что увидишь, как проснешься,
Всей душой тем увлечешься.
Пусть любовь тебя гнетет:
Будь то волк, медведь, иль кот,
Иль с щетиной жесткой боров —
Для твоих влюбленных взоров
Станет он всего милей.
Как придет, проснись скорей!
Как я могу сказать, что я одна,
Когда весь мир здесь смотрит на меня?
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
And makes us rather bear those ills we have,
Than fly to others that we know not of?
Я вижу, он из тех людей, которых
Раз стоит похвалить за прямоту,
Чтобы они за грубость принялись.
Так далека от зла его душа,
Что и предвидеть зла в нем нет уменья.
И злая тварь мила пред тварью злейшей!
Кто меньше зол, тот стоит похвалы!
Пускай богач
Изнеженный, забывши справедливость,
Бесчувственно слепой, весь гнев небес
Изведает вполне; тогда он станет
Делиться с бедными своим избытком,
Тогда не будет нищеты.
Век вывихнут. О злобный жребий мой!
Век вправить должен я своей рукой.
Порвалась цепь времен; О, проклят жребий мой!
Зачем родился я на подвиг роковой?
А видят лишь в небрежности моей, что бедный Брут, в войне с самим собой, встречать других любовью забывает.